The oil/air separator is used to prevent oil vapors entering the intake manifold and clogging up the intake valves on direct-injection motors.  Oil deposits on intake manifold and valves reduce performance and cause bad fuel mileage.
 
Baffled Separator
Removable Bottom Catch Can